(SRB)
Mural "Korzo"
Mural zamišlja Korzo kao mesto susreta i zasnovan je na ilustrovanju fragmenata neminovne i dragocene interakcije i razmene do koje dolazi u javnom prostoru. Bicikl je kao motiv odabran kao vrlo uobičajen za Suboticu, kao sredstvo kojim se ostvaruje sloboda kretanja pojedinca zahvaljujući "pogonu" na sopstvenu snagu. Ovaj rad u poziciju "monumentalnosti" stavlja sasvim obične ljude, na sasvim običnim i jednostavnim biciklima. Figure na ovom muralu su u lagodnim i relaksiranim pozama. Demonstriraju nežnost, brigu i međusobno se dopunjuju. Jasne odrednice fizionomija namerno su izbegnute, jer rad ne teži izdvajanju "posebnog" pojedinca nego insistira na univerzalnosti i inkluzivnosti - prikazane figure nude posmatraču prostor za identifikaciju i učitavanje.
Paleta i konkretni tonovi (žuta, oker, crveni ton) preuzeti su sa fasada koje čine okruženje objekta i time ga vezuju za postojeći prostorni kontekst. Skala tirkiznih tonova asocira na jednom nivou na ravničarski pejzaž i jezero, a na drugom na evropsku tradiciju javne skulpture (patina na bronzanim statuama) kojom se ovaj predlog na nivou značenja poigrava.
O autorki dela
Andrijana Danilović, poznata kao Jana, umetnica je specijalizovana za muralnu umetnost, uličnu umetnost i grafiku. Njeni radovi se mogu videti širom gradova u regionu (Beograd, Ljubljana, Rijeka, Mostar, Sisak, Pula) kao i u Belgiji, Francuskoj i Rumuniji. Njeno doktorsko istraživanje na Fakultetu primenjenih umetnosti u Beogradu fokusiralo se na funkciju slike u javnom prostoru. Tematski fokus, kako studijskih tako i uličnih radova poslednjih godina, joj je na feminističkim i ekološkim pitanjima. Andrijana živi i radi u Beogradu.
Inicijator akcije oslikavanja murala - organizacija IT Subotica 2030, uz podršku preduzeća Robne kuće Beograd i Međuopštinskog zavoda za zaštitu spomenika kulture Subotica.
(HUN)
"Korzó" falfestmény
A falfestmény a Korzót mint találkozóhelyet képzeli el, és a nyilvános térben elkerülhetetlen és értékes interakciók és eszmecserék fragmentumainak ábrázolására épül. A bicikli motívuma szándékosan került kiválasztásra, mivel Szabadkán megszokott és mindennapi eszközként jelenik meg, amely az egyén mozgásszabadságát biztosítja saját erejének köszönhetően. Ez az alkotás „monumentális” pozícióba helyezi az egészen hétköznapi embereket, egyszerű biciklijükkel. A falfestmény alakjai nyugodt és kényelmes testtartásban láthatók. Gyengédséget, törődést sugároznak, és kiegészítik egymást. Az arcok konkrét vonásai szándékosan el vannak hagyva, mivel az alkotás nem az egyéni „különlegesség” kiemelésére, hanem az egyetemességre és inkluzivitásra helyezi a hangsúlyt – a megjelenített alakok lehetőséget adnak a nézőnek azonosulásra és egyéni értelmezésre.
A színhasználat – a sárga, okker és vörös tónusok – a környező épületek homlokzataiból lett átvéve, így a mű szervesen illeszkedik a térbe. A türkiz színek skálája síksági tájat és tavat idéz, egy másik szinten pedig az európai köztéri szobrászat hagyományát (a bronzszobrok patinája), amellyel az alkotás szimbolikus játékot űz.
Az alkotóról
Andrijana Danilović, ismertebb nevén Jana, falfestményekre, utcai művészetre és grafikára specializálódott művész. Munkái megtalálhatók a régió több városában (Belgrád, Ljubljana, Rijeka, Mostar, Sziszek, Pula), valamint Belgiumban, Franciaországban és Romániában. DLA kutatása a belgrádi Alkalmazott Művészeti Karon a kép közterületi funkciójára irányult. Műtermében és utcai alkotásaiban az elmúlt években főként feminista és ökológiai témákra fókuszál. Andrijana Belgrádban él és dolgozik.
A falfestmény létrehozásának kezdeményezője az IT Subotica 2030 szervezet, a Beograd Áruház és a Községközi Műemlékvédelmi Intézet Szabadka.
(ENG)
Mural "Korzo"
The mural envisions Korzo as a meeting place and is based on the illustration of fragments of the inevitable and precious interaction and exchange that occurs in public space. The bicycle is chosen as a motif typical for Subotica—a symbol of individual freedom of movement powered by one’s own strength. This work elevates ordinary people on simple bicycles to a position of "monumentality." The figures on the mural are depicted in relaxed and comfortable poses. They demonstrate tenderness, care, and complement one another. Distinct facial features are deliberately avoided, as the mural does not aim to highlight a "special" individual but rather insists on universality and inclusiveness—offering the viewer space for identification and personal interpretation.
The palette and specific tones (yellow, ochre, red hues) are taken from the surrounding building facades, linking the mural to its spatial context. The turquoise color scale evokes the flatland landscape and lake on one level, and on another, the European tradition of public sculpture (patina on bronze statues), which this work subtly references on a symbolic level.
About the Artist
Andrijana Danilović, known as Jana, is an artist specializing in mural art, street art, and printmaking. Her works can be seen in cities across the region (Belgrade, Ljubljana, Rijeka, Mostar, Sisak, Pula) as well as in Belgium, France, and Romania. Her doctoral research at the Faculty of Applied Arts in Belgrade focused on the function of images in public space. In recent years, her studio and street art has thematically focused on feminist and ecological issues. Andrijana lives and works in Belgrade.
The mural initiative was launched by the organization IT Subotica 2030, with the support of "Robna kuća Beograd" and the Intermunicipal Institute for the Protection of Cultural Monuments Subotica.
